Sentence

その流行はやがて人気がなくなるだろう。

その流行(りゅうこう)はやがて人気(にんき)がなくなるだろう。
The fashion will soon lose favor.
Sentence

その髪型は女子生徒たちの間で流行した。

その髪型(かみがた)女子(じょし)生徒(せいと)たちの()流行(りゅうこう)した。
The hairstyle has caught on with the girl students.
Sentence

その髪型は女子高生の間ではやっている。

その髪型(かみがた)女子高生(じょしこうせい)()ではやっている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
Sentence

その船は波のなすがままに漂流していた。

その(ふね)(なみ)のなすがままに漂流(ひょうりゅう)していた。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
Sentence

そのころロングスカートが流行していた。

そのころロングスカートが流行(りゅうこう)していた。
Long skirts were in fashion in those days.
Sentence

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

こんな一流(いちりゅう)選手(せんしゅ)相手(あいて)では()()がない。
We have no chance against those top players.
Sentence

この型のカメラは今では流行遅れである。

この(かた)のカメラは(いま)では流行(りゅうこう)(おく)れである。
This type of camera is now out of fashion.
Sentence

この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。

この急流(きゅうりゅう)(およ)ぐのはとても無謀(むぼう)なことだ。
It is very imprudent to swim in the rapids.
Sentence

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

あんな(おそ)ろしい(おとこ)のために(なが)(なみだ)はない。
I cannot shed a tear for that horrible man.
Sentence

本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。

本当(ほんとう)(こと)()ったとはさすがに勇気(ゆうき)がある。
You were courageous to tell the truth.