This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのころロングスカートが流行していた。

そのころロングスカートが流行(りゅうこう)していた。
Long skirts were in fashion in those days.
Sentence

この型のカメラは今では流行遅れである。

この(かた)のカメラは(いま)では流行(りゅうこう)(おく)れである。
This type of camera is now out of fashion.
Sentence

彼女は最近の流行についてよく知っている。

彼女(かのじょ)最近(さいきん)流行(りゅうこう)についてよく()っている。
She knows much about recent fashions.
Sentence

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

(おんな)()()(いま)、ジーパンが流行(はや)っている。
Jeans are now in fashion among girls.
Sentence

若者の間では古着を着るのが流行している。

若者(わかもの)()では古着(ふるぎ)()るのが流行(りゅうこう)している。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
Sentence

私はこんな流行の変化にはついていけない。

(わたし)はこんな流行(りゅうこう)変化(へんか)にはついていけない。
I can't keep up with these changes in fashion.
Sentence

ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。

ルーシーが流行(りゅうこう)歌手(かしゅ)結婚(けっこん)するのは(たし)かだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
Sentence

こういう危険があるのに登山は大流行です。

こういう危険(きけん)があるのに登山(とざん)(だい)流行(りゅうこう)です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
Sentence

18世紀の流行は胸の部分を強調していた。

18世紀(せいき)流行(りゅうこう)(むね)部分(ぶぶん)強調(きょうちょう)していた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
Sentence

「性差別」という言葉が今、流行っている。

(せい)差別(さべつ)」という言葉(ことば)(いま)流行(はや)っている。
Terms like "sexism" are now in vogue.