- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
793 entries were found for 活.
Sentence
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
Sentence
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
Sentence
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
Sentence
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
もし試験 がなかったら僕 たちの学校 生活 はなんと楽 しいことだろう。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Sentence
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
もし私 たちが平和 な生活 を求 めるなら、戦争 に反対 せざるを得 ない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Sentence
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
その定期的 な賃上 げも生活費 の上 がるのに追 い付 いて行 けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
Sentence
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
すべては彼 のコンサートとさまざまな活動 とニュースを含 んでいた。
All containing news of his concerts and various activities.
Sentence
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
ＯＬになってもう３年 。今 の生活 に不満 がある訳 じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
Sentence
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
まぁ実際 問題 、そんな噂 が渦巻 く中 でよく部活 が存続 してると思 うぜ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
Sentence
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.