Sentence

だれでも苦労の無い生活を望んでいる。

だれでも苦労(くろう)()生活(せいかつ)(のぞ)んでいる。
Every one wants to live free from care.
Sentence

そんな怠惰な生活に喜びはありえない。

そんな怠惰(たいだ)生活(せいかつ)(よろこ)びはありえない。
There can be no joy in that idle life.
Sentence

その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。

その女優(じょゆう)はつまらぬ芝居(しばい)活気(かっき)づけた。
The actress brought the whole silly play to life.
Sentence

その事務所は一日中活気に満ちていた。

その事務所(じむしょ)(いち)日中(にちちゅう)活気(かっき)()ちていた。
The office was full of activity all day.
Sentence

その家族は戦争中みじめな生活をした。

その家族(かぞく)戦争中(せんそうちゅう)みじめな生活(せいかつ)をした。
The family lived a wretched life during the war.
Sentence

ジョンは収入を越えた生活をしている。

ジョンは収入(しゅうにゅう)()えた生活(せいかつ)をしている。
John lives above his means.
Sentence

これは私達自信の創造活動の所産です。

これは私達(わたしたち)自信(じしん)創造(そうぞう)活動(かつどう)所産(しょさん)です。
This is a product of our own creative activity.
Sentence

これは英国の現代生活のほんの一例だ。

これは英国(えいこく)現代(げんだい)生活(せいかつ)のほんの(いち)(れい)だ。
This is an instance of modern British life.
Sentence

この大学での生活は全く期待はずれだ。

この大学(だいがく)での生活(せいかつ)(まった)期待(きたい)はずれだ。
Life at this college is nothing like I expected.
Sentence

ここに来てから生活は非常に単調です。

ここに()てから生活(せいかつ)非常(ひじょう)単調(たんちょう)です。
Life has been so flat since I came here.