- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
879 entries were found for 注.
Sentence
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
もし彼 があの時 注意深 かったのなら、その恐 ろしい事故 は起 こらなかっただろう。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Sentence
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ジョンソンさんは不注意 な管理 のせいで失 われつつあるお金 の額 を心配 していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
Sentence
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
この地域 に覇権 を主張 した国家 がなかったという事実 に注意 を払 わねばならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Sentence
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一 台 を注文 します。貴社 の注 文書 を同封 しました。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
Sentence
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
ただ一 度 の不注意 な間違 いがもとで会社 は何 百 万 ドルもの損失 を被 ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
Sentence
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
この共同体 においても変化 への刺激 が一連 の変化 を示 していた点 に注目 してみよう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
Sentence
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
２０以上 の注文 につきましては、見積 りより１０％引 きの特別 価格 でご提供 します。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
Sentence
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
「コーヒーのお替 わりいる？」「うん、ぼくのは少 なめ、弟 のには多 めについでね」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
Sentence
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
「１７歳 の時 スクーナー船 で地中海 を航海 したわ」彼女 はゆっくりと注意深 く言 う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
Sentence
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
ベスは言 い返 しましたが、お母 さんは彼女 にものすごく太 りすぎていると注意 しました。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.