Sentence

彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。

彼女(かのじょ)はとても注意深(ちゅういぶか)いのでめったに間違(まちが)いをしない。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Sentence

彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。

彼女(かのじょ)運転(うんてん)は、注意深(ちゅういぶか)いのではなくて、のろいのだ。
She drives not carefully but slowly.
Sentence

彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。

(かれ)競馬(けいば)()(がね)全部(ぜんぶ)をつぎ()むほど馬鹿(ばか)ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
Sentence

彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。

(かれ)(たし)かに最善(さいぜん)()くしたが、注意(ちゅうい)()りなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
Sentence

彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。

(かれ)はそのビールを()んでしまうともう(いち)(はい)注文(ちゅうもん)した。
He finished the beer and ordered another.
Sentence

彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。

(かれ)警告(けいこく)()かないなんてなんて不注意(ふちゅうい)だったんだ。
No attention was paid to his warning.
Sentence

彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。

(かれ)がもう(すこ)注意(ちゅうい)していれば、事故(じこ)(ふせ)げたろうに。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Sentence

注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。

注意深(ちゅういぶか)かったけれども、(かれ)(おも)わぬミスをおかした。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Sentence

注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。

注意(ちゅうい)して()ってくれるなら(ぼく)(くるま)使(つか)ってもいいよ。
You can use my car as long as you drive it carefully.
Sentence

注意していても事故はいろいろ起きていますからね。

注意(ちゅうい)していても事故(じこ)はいろいろ()きていますからね。
There are enough accidents without asking for one.