This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もっと注意して仕事をしなさい。

もっと注意(ちゅうい)して仕事(しごと)をしなさい。
Do your work with more care.
Sentence

どうぞ健康に注意してください。

どうぞ健康(けんこう)注意(ちゅうい)してください。
Please be careful of your health.
Sentence

その問題に私の注意を集中した。

その問題(もんだい)(わたし)注意(ちゅうい)集中(しゅうちゅう)した。
I concentrated my attention on the subject.
Sentence

ご注文を下記の通り確認します。

注文(ちゅうもん)下記(かき)(とお)確認(かくにん)します。
We will confirm your order as follows.
Sentence

この机は注文したものとは違う。

この(つくえ)注文(ちゅうもん)したものとは(ちが)う。
This desk is different from the one I ordered.
Sentence

ここではスリにご注意ください。

ここではスリにご注意(ちゅうい)ください。
Beware of pickpockets here.
Sentence

5ページ脚注を参照してください。

5ページ脚注(きゃくちゅう)参照(さんしょう)してください。
See the footnote on page 5.
Sentence

流感の予防ワクチンの注射をした。

流感(りゅうかん)予防(よぼう)ワクチンの注射(ちゅうしゃ)をした。
I was vaccinated against the flu.
Sentence

卵を割らないように注意しなさい。

(たまご)()らないように注意(ちゅうい)しなさい。
Take care not to break the eggs.
Sentence

要するに、彼が不注意だったのだ。

(よう)するに、(かれ)不注意(ふちゅうい)だったのだ。
In brief, he was careless.