Sentence

彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。

(かれ)()らせを()くとすぐに()()した。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
Sentence

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。

(あか)ちゃんは()きながら(ねむ)ってしまった。
The baby cried herself to sleep.
Sentence

それを聞いて彼女は泣きたい気がした。

それを()いて彼女(かのじょ)()きたい()がした。
She felt like crying upon hearing that.
Sentence

その知らせを聞いて泣きたい気がした。

その()らせを()いて()きたい()がした。
I felt like crying when I heard the news.
Sentence

その少女は大きな犬を見て泣き出した。

その少女(しょうじょ)(おお)きな(いぬ)()()()した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
Sentence

そのニュースを聞いて泣きたくなった。

そのニュースを()いて()きたくなった。
I felt like crying at the news.
Sentence

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。

彼女(かのじょ)(わたし)姿(すがた)()るとすぐに()()した。
As soon as she saw me, she began to weep.
Sentence

彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。

彼女(かのじょ)()きじゃくって(くち)がきけなかった。
She choked her utterance with sobs.
Sentence

彼女は急に泣きながら立ち去っていった。

彼女(かのじょ)(きゅう)()きながら(たさ)()っていった。
She broke away crying.
Sentence

彼女はもう少しでなきだすところだった。

彼女(かのじょ)はもう(すこ)しでなきだすところだった。
She was close to breaking into tears.