- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
195 entries were found for 泣き.
Sentence
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
その少女 は老人 の哀 れな話 に深 く感動 しわっと泣 き出 した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Sentence
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
そのニュースを聞 くとすぐに彼女 は涙 を流 して泣 き出 した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
Sentence
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
When she said "I missed you" she began to cry.
Sentence
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Sentence
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
Sentence
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
Sentence
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
よしき君 が「寒 いよ、いやだよ」と泣 きっ面 でぶつぶつ言 っている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
Sentence
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
Sentence
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Sentence
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
あまりにも彼 の手紙 が優 しかったので、彼女 は感動 して泣 き始 めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.