This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

船は波をけたてて進んだ。

(ふね)(なみ)をけたてて(すす)んだ。
The boat plowed the waves.
Sentence

商売のいろはも知らない。

商売(しょうばい)のいろはも()らない。
I don't know the ABC of business.
Sentence

光や音は波の形で伝わる。

(ひかり)(おと)(なみ)(かたち)(つた)わる。
Light and sound travel in waves.
Sentence

この地方を寒波が襲った。

この地方(ちほう)寒波(かんぱ)(おそ)った。
A cold wave hit this district.
Sentence

くだける波が泡を作った。

くだける(なみ)(あわ)(つく)った。
The breaking waves formed foam.
Sentence

波は激しく岸にぶつかった。

(なみ)(はげ)しく(きし)にぶつかった。
The waves dashed the shore.
Sentence

波は岩に水しぶきをかけた。

(なみ)(いわ)(みず)しぶきをかけた。
The waves sprayed the rocks with water.
Sentence

波が岩に激しくぶつかった。

(なみ)(いわ)(はげ)しくぶつかった。
The waves dashed against the rocks.
Sentence

小舟は荒波で激しく揺れた。

小舟(こぶね)荒波(あらなみ)(はげ)しく()れた。
The little boat bobbed on the rough sea.
Sentence

寒波がヨーロッパを襲った。

寒波(かんぱ)がヨーロッパを(おそ)った。
A cold spell gripped Europe.