Sentence

その新しい法律が市民から自由を奪った。

その(あたら)しい法律(ほうりつ)市民(しみん)から自由(じゆう)(うば)った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
Sentence

その新しい方法は理想からほど遠かった。

その(あたら)しい方法(ほうほう)理想(りそう)からほど(とお)かった。
The new method was anything but ideal.
Sentence

そこへいく方法を調べてもらえませんか。

そこへいく方法(ほうほう)調(しら)べてもらえませんか。
Could you find out how to get there?
Sentence

すべての牧師が新しい法律に反対である。

すべての牧師(ぼくし)(あたら)しい法律(ほうりつ)反対(はんたい)である。
All the clergy are against the new law.
Sentence

これらの理念は憲法に具体化されている。

これらの理念(りねん)憲法(けんぽう)具体化(ぐたいか)されている。
These ideas are embodied in the constitution.
Sentence

これはそれを行うまさに最良の方法です。

これはそれを(おこな)うまさに最良(さいりょう)方法(ほうほう)です。
This is the very best way to do it.
Sentence

これがその問題を解決する最善の方法だ。

これがその問題(もんだい)解決(かいけつ)する最善(さいぜん)方法(ほうほう)だ。
This is the best method to solve that problem.
Sentence

この方法はこの場合には当てはまらない。

この方法(ほうほう)はこの場合(ばあい)には()てはまらない。
This method has no application to the case.
Sentence

この辞書は特に語法に重点を置いている。

この辞書(じしょ)(とく)語法(ごほう)重点(じゅうてん)()いている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
Sentence

こういう方法で私は英語をマスターした。

こういう方法(ほうほう)(わたし)英語(えいご)をマスターした。
This is how I mastered English.