Menu toggle

Search Results

2 entries were found for 法貨.

Sentence
Sentence

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。

この法律(ほうりつ)が定(さだ)めたのは、法貨(ほうか)以外(いがい)での賃金(ちんぎん)支給(しきゅう)は違法(いほう)だということです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。

通貨(つうか)、すなわち、当時(とうじ)だれもが用(もち)いていた言(いかた)い方()に従(したが)えば、通常(つうじょう)の王国(おうこく)法貨(ほうか)を与(あた)える代(か)わりに、雇(やと)い主(ぬし)は従業員(じゅうぎょういん)に代用(だいよう)貨幣(かへい)をあたえていました。そして、この代用(だいよう)貨幣(かへい)は金属(きんぞく)だったり、木(き)だったり、厚紙(あつがみ)だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Full Entry ➤