NihongoDera - Search Results For 油

Sentence

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

鍋(なべ)にごま油(あぶら)を中火(ちゅうび)で熱(ねっ)し、にんにく、鶏肉(けいにく)を入(い)れて炒(いた)め、色(いろ)が変(か)わったら中華(ちゅうか)スープと白菜(はくさい)を入(い)れて煮(に)る。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

Full Entry ➤

Sentence

シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。

シンナーなどの揮発性(きはつせい)油分(ゆぶん)が入(はい)っていたものについては数(すう)日間(にちかん)放置(ほうち)して完全(かんぜん)に揮発(きはつ)させてから、不燃物(ふねんぶつ)として捨(す)てます。

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

Full Entry ➤

Sentence

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

何(なん)十(じゅう)年(ねん)も鍛(きたつづ)え続()けた強者(つわもの)が、ほんの一瞬(いっしゅん)の油断(ゆだん)で弱者(じゃくしゃ)に倒(たお)されることがあるんですの。それが武術(ぶじゅつ)の世界(せかい)というものですわ。

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

Full Entry ➤

Sentence

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

怒(いか)りっぽい人(ひと)は１０まで数(かぞ)えるようにすべきだ。そうすれば油(あぶら)が風波(ふうは)をしずめるように、むしゃくしゃした気持(きも)ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

Full Entry ➤

Search Results

164 entries were found for 油.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。