Menu toggle

Search Results

23 entries were found for 沙汰.

Sentence
Sentence

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。

彼(かれ)は明日(あした)会(あ)おうと言(い)って別(わか)れたが、それから何(なに)の音沙汰(おとさた)もない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。

彼(かれ)からは殴(なぐ)り書(が)きの手紙(てがみ)が一(いち)通(つう)届(とど)いただけで、その後(ご)音沙汰(おとさた)が無(な)い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。

あんまりご無沙汰(ぶさた)してしまって、どうも敷居(しきい)が高(たか)くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Full Entry ➤