Sentence

その問題は解決するのに大変な努力をした。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)するのに大変(たいへん)努力(どりょく)をした。
The problem exacted a great effort to solve it.
Sentence

その説明は決して満足すべきものではない。

その説明(せつめい)(けっ)して満足(まんぞく)すべきものではない。
The explanation is by no means satisfactory.
Sentence

この店では時間決めで自転車を借りられる。

この(みせ)では時間(じかん)()めで自転車(じてんしゃ)()りられる。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
Sentence

あなたのご親切を私はけっして忘れません。

あなたのご親切(しんせつ)(わたし)はけっして(わす)れません。
I shall never forget your kindness.
Sentence

90歳以上生きることは決してまれではない。

90(さい)以上(いじょう)()きることは(けっ)してまれではない。
It is not rare at all to live over ninety years.
Sentence

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。

首相(しゅしょう)政敵(せいてき)挑戦(ちょうせん)()(こう)から対決(たいけつ)しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
Sentence

列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。

列車(れっしゃ)()くのか飛行機(ひこうき)()くのか()めなさい。
You must decide whether you will go by train or by plane.
Sentence

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。

両国(りょうこく)危機(きき)解決(かいけつ)()けて交渉(こうしょう)をするでしょう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Sentence

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

留学(りゅうがく)しようという(わたし)決心(けっしん)両親(りょうしん)(おどろ)かせた。
My decision to study abroad surprised my parents.
Sentence

僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。

(ぼく)今後(こんご)もっと一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)する決意(けつい)をした。
I've made up my mind to study harder from now on.