This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは決して容易な仕事ではない。

それは(けっ)して容易(ようい)仕事(しごと)ではない。
It is by no means an easy job.
Sentence

それは決して確実なことではない。

それは(けっ)して確実(かくじつ)なことではない。
It is by no means certain.
Sentence

その問題は解決したものと考えた。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)したものと(かんが)えた。
I considered the problem as settled.
Sentence

その問題はまだ解決されていない。

その問題(もんだい)はまだ解決(かいけつ)されていない。
The problem is not settled yet.
Sentence

その問題の解決には3年かかった。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)には3(ねん)かかった。
The solution of the problem took three years.
Sentence

その紛争を解決するのは不可能だ。

その紛争(ふんそう)解決(かいけつ)するのは不可能(ふかのう)だ。
It is impossible to resolve the conflict.
Sentence

その件はほうって置けば解決する。

その(けん)はほうって()けば解決(かいけつ)する。
That matter will take care of itself.
Sentence

その決定は最終的なものではない。

その決定(けってい)最終的(さいしゅうてき)なものではない。
The decision is not final.
Sentence

その劇は決して失敗ではなかった。

その(げき)(けっ)して失敗(しっぱい)ではなかった。
The play was far from being a failure.
Sentence

その会社は毎年3月に決算をする。

その会社(かいしゃ)毎年(まいとし)(さんがつ)決算(けっさん)をする。
The company closes its books at the end of March.