This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これが彼の決まり文句です。

これが(かれ)()まり文句(もんく)です。
This is his formula.
Sentence

この部屋は決して狭くない。

この部屋(へや)(けっ)して(せま)くない。
The room is anything but small.
Sentence

くじで誰が勝つか決めよう。

くじで(だれ)()つか()めよう。
Let's decide the winner by lot.
Sentence

あれは解決が困難な問題だ。

あれは解決(かいけつ)困難(こんなん)問題(もんだい)だ。
That's a problem difficult to solve.
Sentence

2チームは決勝戦で競った。

2チームは決勝戦(けっしょうせん)(きそ)った。
The two teams competed in the final game.
Sentence

友達の信頼を決して裏切るな。

友達(ともだち)信頼(しんらい)(けっ)して裏切(うらぎ)るな。
Never betray the trust of your friends.
Sentence

明日は晴れるに決まっている。

明日(あした)()れるに()まっている。
It ought to be fine tomorrow.
Sentence

僕は決して学校に遅刻しない。

(ぼく)(けっ)して学校(がっこう)遅刻(ちこく)しない。
I'm never late for school.
Sentence

法廷では彼を有罪と判決した。

法廷(ほうてい)では(かれ)有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)した。
The court found him guilty.
Sentence

不幸は決して単独では来ない。

不幸(ふこう)(けっ)して単独(たんどく)では()ない。
Misfortunes seldom come singly.