- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,526 entries were found for 決.
Sentence
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
その問題 が重要 であろうとなかろうと、あなたはそれを解決 しなければならない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Sentence
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
その電車 は不便 だし快適 でもない。その上 、時間 どおりに走 ることが決 してない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Sentence
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
このお支払 いの問題 が解決 できるよう、ご指摘 の件 を改善 すべく努力 いたします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
Sentence
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
なるべく姉 ちゃんにも周 りにも迷惑 をかけずに、事態 の早期 解決 をなんとか頼 むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Sentence
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
Sentence
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
Sentence
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
Sentence
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
あの二 人 のランナーはオリンピックの決勝戦 まで互 いに一 歩 もゆずらぬ闘 いをした。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
Sentence
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
Sentence
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.