- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,526 entries were found for 決.
Sentence
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
Sentence
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
Sentence
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
Sentence
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
Sentence
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
Sentence
わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
わたしはどんな犠牲 を払 っても、脚本家 で食 べていくと心 にきめている。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
Sentence
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
どうやって最良 の形式 を確立 するかという問題 はまだ解決 されていない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
Sentence
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
たとえ太陽 が西 から昇 るようなことがあっても、私 の決心 は変 わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Sentence
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
Sentence
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.