Menu toggle

Search Results

1,526 entries were found for 決.

Sentence
Sentence

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

私(わたし)たちがそこへ行(い)くかどうかを決(き)めるのは君(きみ)の責任(せきにん)だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。

実(み)のところ、即決(そっけつ)を悔(く)やんでないといったら嘘(うそ)だった。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？

決(き)めること決(き)めちゃって、その後(ご)は二(に)手(て)に分(わ)かれるよ？
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。

理事会(りじかい)は海外(かいがい)の持(も)ち株(かぶ)を放棄(ほうき)することを議決(ぎけつ)しました。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。

明日(あした)あなたにご連絡(れんらく)して、時間(じかん)を決(き)めることにします。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。

少年(しょうねん)たちは「万難(ばんなん)を排(はい)して決行(けっこう)しましょう」と言(い)った。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。

僕達(ぼくたち)はマックがすばらしいシュートを決(き)めるのを見(み)た。
We saw Mac make a fantastic shot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。

彼女(かのじょ)は人形(にんぎょう)をいくつか見(み)て、最(もっと)も美(うつく)しいものに決(き)めた。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。

彼女(かのじょ)は決(けっ)してそんなことはしていないと私(わたし)に主張(しゅちょう)した。
She protested to me that she had never done such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。

彼女(かのじょ)の礼儀(れいぎ)作法(さほう)は決(けっ)して感(かん)じの良(よ)いものではなかった。
Her manners were anything but pleasant.
Full Entry ➤