- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
308 entries were found for 決める.
Sentence
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
Sentence
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
Sentence
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
Sentence
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Whatever we decide must be approved by the committee.
Sentence
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
ファッション研究 にニューヨークに行 くのだと彼女 は堅 く心 にきめている。
She's intent on going to New York to study fashion.
Sentence
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
とても天気 がよい日 だったので、私 たちはピクニックをすることに決 めた。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
Sentence
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
あなたの忠告 に従 い、私 は運動 をもっと規則正 しくすることに決 めました。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
Sentence
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
まだ決 めていませんが、電車 でいくよりも飛行機 で行 くほうがいいんですね。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
Sentence
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
どんな組織 であれ、内部 の融和 と団結 はその組織 の成敗 を決 める重要 な要素 だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Sentence
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.