This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは決して大きくない。

それは(けっ)して(おお)きくない。
It is anything but big.
Sentence

それは決してありえない。

それは(けっ)してありえない。
That'll be a cold day in hell.
Sentence

決して悠長な仕事ではない。

(けっ)して悠長(ゆうちょう)仕事(しごと)ではない。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
Sentence

翻訳は決して容易ではない。

翻訳(ほんやく)(けっ)して容易(ようい)ではない。
Translation is by no means easy.
Sentence

彼女は決して美人ではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して美人(びじん)ではない。
She is by no means beautiful.
Sentence

彼女は決してばかではない。

彼女(かのじょ)(けっ)してばかではない。
She is far from a fool.
Sentence

彼らは決して幸せではない。

(かれ)らは(けっ)して(しあわ)せではない。
They are far from happy.
Sentence

彼は決して約束やぶらない。

(かれ)(けっ)して約束(やくそく)やぶらない。
He never breaks his promise.
Sentence

彼は決して朝早く起きない。

(かれ)(けっ)して(あさ)(はや)()きない。
He never gets up early in the morning.
Sentence

彼は決して先へ延ばさない。

(かれ)(けっ)して(さき)()ばさない。
He never puts off anything he has to do.