Sentence

あの男にはまだ気が許せない。

あの(おとこ)にはまだ()(ゆる)せない。
I do not put my complete confidence in him.
Sentence

彼女はもと通り元気になった。

彼女(かのじょ)はもと(どお)元気(げんき)になった。
She is herself again.
Sentence

アッ、太郎!久しぶり!元気?

アッ、太郎(たろう)(ひさ)しぶり!元気(げんき)
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Sentence

今朝は出かけたくない気分だ。

今朝(けさ)()かけたくない気分(きぶん)だ。
I don't feel like going out this morning.
Sentence

気を付けろ。車が来ているぞ。

()()けろ。(くるま)()ているぞ。
Look out! There is a car coming.
Sentence

彼女はショックで気が狂った。

彼女(かのじょ)はショックで()(くる)った。
She went mad because of the shock.
Sentence

私は病気のため行かなかった。

(わたし)病気(びょうき)のため()かなかった。
I didn't go on account of illness.
Sentence

彼女はきまじめな気質である。

彼女(かのじょ)はきまじめな気質(きしつ)である。
She is a serious person.
Sentence

彼女はいつも僕にそっけない。

彼女(かのじょ)はいつも(ぼく)にそっけない。
She's always short with me.
Sentence

彼女はいつも私に素っ気ない。

彼女(かのじょ)はいつも(わたし)()()ない。
She always gives me the cold shoulder.