This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は病気だったらしい。

(かれ)病気(びょうき)だったらしい。
He seems to have been ill.
Sentence

そんなの気にしないで。

そんなの()にしないで。
Don't worry about that.
Sentence

彼は病院で気が付いた。

(かれ)病院(びょういん)()()いた。
He regained consciousness in the hospital.
Sentence

彼は怒気を顔に表した。

(かれ)怒気(どき)(かお)(あらわ)した。
He looked black with anger.
Sentence

化粧品にかぶれました。

化粧品(けしょうひん)にかぶれました。
I got a rash from cosmetics.
Sentence

彼は生まれつき内気だ。

(かれ)()まれつき内気(うちき)だ。
He is reserved by nature.
Sentence

彼は飾り気の無い人だ。

(かれ)(かざ)()()(ひと)だ。
He is a plain, modest person.
Sentence

彼は少々太りぎみです。

(かれ)少々(しょうしょう)(ふと)りぎみです。
He is a bit on the heavy side.
Sentence

暑い天気が続いている。

(あつ)天気(てんき)(つづ)いている。
We have had a long spell of hot weather.
Sentence

彼は私の病気を治した。

(かれ)(わたし)病気(びょうき)(なお)した。
He cured my illness.