This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は車がよごれていても気にしない。

(かれ)(くるま)がよごれていても()にしない。
He doesn't care if his car is dirty.
Sentence

彼は自分の無作法に気づいていない。

(かれ)自分(じぶん)無作法(ぶさほう)()づいていない。
He is unconscious of his bad manners.
Sentence

彼は自分の間違いに気がついていた。

(かれ)自分(じぶん)間違(まちが)いに()がついていた。
He was conscious of his mistake.
Sentence

彼は自分のやった誤りを気にやんだ。

(かれ)自分(じぶん)のやった(あやま)りを()にやんだ。
He brooded over the mistake he made.
Sentence

彼は自分が勇気があると信じている。

(かれ)自分(じぶん)勇気(ゆうき)があると(しん)じている。
He believes himself to be courageous.
Sentence

彼は自分が成功したので勇気がでた。

(かれ)自分(じぶん)成功(せいこう)したので勇気(ゆうき)がでた。
He was encouraged by his success.
Sentence

ニューヨークのお天気はどうですか。

ニューヨークのお天気(てんき)はどうですか。
How's the weather in New York?
Sentence

私は京都に着くとすぐ病気になった。

(わたし)京都(きょうと)()くとすぐ病気(びょうき)になった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
Sentence

彼は私が来た事が気に入らなかった。

(かれ)(わたし)()(こと)()()らなかった。
He was displeased with my coming.
Sentence

彼は罪の気持ちがなくなっていった。

(かれ)(つみ)気持(きも)ちがなくなっていった。
His sense of guilt was diminished.