This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「気分はどうですか」と彼は尋ねた。

気分(きぶん)はどうですか」と(かれ)(たず)ねた。
"How do you feel?" he inquired.
Sentence

彼は入院中の病気の友人を見舞った。

(かれ)入院中(にゅういんちゅう)病気(びょうき)友人(ゆうじん)見舞(みま)った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
Sentence

テニスは学生の間で大変人気がある。

テニスは学生(がくせい)()大変(たいへん)人気(にんき)がある。
Tennis is very popular among students.
Sentence

君は体に気を付けさえすればいいよ。

(きみ)(からだ)()()けさえすればいいよ。
All you have to do is to take care of yourself.
Sentence

その界隈は行事で活気を呈している。

その界隈(かいわい)行事(ぎょうじ)活気(かっき)(てい)している。
The neighborhood is alive with activities.
Sentence

叫んでいる、狂気に染まり行く中で。

(さけ)んでいる、狂気(きょうき)()まり()(なか)で。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
Sentence

彼は昔の陽気な人でなくなっている。

(かれ)(むかし)陽気(ようき)(ひと)でなくなっている。
He is not the cheerful man he was.
Sentence

そんなことを言うのは狂気のさただ。

そんなことを()うのは狂気(きょうき)のさただ。
It's the height of madness to say so.
Sentence

彼は蒸気で船を動かすのに成功した。

(かれ)蒸気(じょうき)(ふね)(うご)かすのに成功(せいこう)した。
He succeeded in applying steam to navigation.
Sentence

彼は若くて未経験だがやる気満々だ。

(かれ)(わか)くて()経験(けいけん)だがやる()満々(まんまん)だ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.