Sentence

ドライブは休日のいい気晴らしだ。

ドライブは休日(きゅうじつ)のいい気晴(きば)らしだ。
Driving is a good holiday pastime.
Sentence

それを思うだけでも気持ちが悪い。

それを(おも)うだけでも気持(きも)ちが(わる)い。
The very idea of it is disgusting.
Sentence

気に入ってもらえるといいんだが。

()()ってもらえるといいんだが。
I hope you like it.
Sentence

彼といっしょに居るときづまりだ。

(かれ)といっしょに()るときづまりだ。
I never feel at ease in his company.
Sentence

彼が病気になってから3年になる。

(かれ)病気(びょうき)になってから3(ねん)になる。
He fell ill three years ago.
Sentence

ぐっすり寝て彼は元気を回復した。

ぐっすり()(かれ)元気(げんき)回復(かいふく)した。
Sound sleep freshened him up.
Sentence

この地域は大気汚染で悪名が高い。

この地域(ちいき)大気(たいき)汚染(おせん)悪名(あくめい)(たか)い。
This district is notorious for air pollution.
Sentence

彼が言ったことなど気に留めるな。

(かれ)()ったことなど()()めるな。
Don't take any notice of what he said.
Sentence

私の心臓が止まるような気がした。

(わたし)心臓(しんぞう)()まるような()がした。
My heart stopped beating.
Sentence

あの女の子は内気どころではない。

あの(おんな)()内気(うちき)どころではない。
That girl is far from being shy.