This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

気に入ってくれると思ってた。

()()ってくれると(おも)ってた。
I knew you'd like it.
Sentence

彼は病気なのではないかしら。

(かれ)病気(びょうき)なのではないかしら。
I wonder if he's really sick?
Sentence

彼は病気で来られなくなった。

(かれ)病気(びょうき)()られなくなった。
He could not come on account of his illness.
Sentence

彼は病気であったはずがない。

(かれ)病気(びょうき)であったはずがない。
He can't have been ill.
Sentence

彼は病気だったにちがいない。

(かれ)病気(びょうき)だったにちがいない。
He must have been ill.
Sentence

彼は病気だったかもしれない。

(かれ)病気(びょうき)だったかもしれない。
He may have been ill.
Sentence

今日は実に気持ちのよい日だ。

今日(きょう)(じつ)気持(きも)ちのよい()だ。
Today is certainly a pleasant day.
Sentence

彼は彼女の気を引こうとした。

(かれ)彼女(かのじょ)()()こうとした。
He tried to attract her attention.
Sentence

そちらの天気はいかがですか。

そちらの天気(てんき)はいかがですか。
How's the weather there?
Sentence

彼は冬の間ずっと病気だった。

(かれ)(ふゆ)()ずっと病気(びょうき)だった。
He was sick through the winter.