Sentence

お気に障ったのでしょうか。

()(さわ)ったのでしょうか。
Did I hurt your feelings?
Sentence

天気は科学的に予報される。

天気(てんき)科学的(かがくてき)予報(よほう)される。
The weather is forecast scientifically.
Sentence

天気は依然として雨だった。

天気(てんき)依然(いぜん)として(あめ)だった。
The weather remained rainy.
Sentence

あの!気分がわるいんです。

あの!気分(きぶん)がわるいんです。
Miss! I feel sick.
Sentence

天気さえ良ければ行きます。

天気(てんき)さえ()ければ()きます。
I will go, provided the weather is clear.
Sentence

ちょっと休憩したい気分だ。

ちょっと休憩(きゅうけい)したい気分(きぶん)だ。
I feel like taking a rest.
Sentence

ちょっと風邪気味なんです。

ちょっと風邪気味(かぜぎみ)なんです。
I've got a touch of the flu.
Sentence

家族全員が病気で寝ていた。

家族(かぞく)全員(ぜんいん)病気(びょうき)()ていた。
The whole family was sick in bed.
Sentence

高山では空気が希薄になる。

高山(こうざん)では空気(くうき)希薄(きはく)になる。
The air is rare on high mountains.
Sentence

このごろ気分がすぐれない。

このごろ気分(きぶん)がすぐれない。
I'm not feeling well lately.