Sentence

時計を見て5時過ぎだと気がついた。

時計(とけい)()て5時過(じす)ぎだと()がついた。
I looked at my watch and noted that it was past five.
Sentence

彼女が病気だということは明らかだ。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)だということは(あき)らかだ。
That she is ill is obvious.
Sentence

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。

その()木陰(こかげ)()るのは気持(きも)ちいい。
It is pleasant to sleep under the tree.
Sentence

彼を訪ねてみる気にはなれなかった。

(かれ)(たず)ねてみる()にはなれなかった。
I couldn't bring myself to call on him.
Sentence

ロケットは大気圏外へ飛んでいった。

ロケットは大気圏外(たいきけんがい)()んでいった。
The rocket blasted out of the atmosphere.
Sentence

彼らは天気についておしゃべりした。

(かれ)らは天気(てんき)についておしゃべりした。
They chatted about the weather.
Sentence

ピクニックにはもってこいの天気だ。

ピクニックにはもってこいの天気(てんき)だ。
It's ideal weather for a picnic.
Sentence

彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。

(かれ)らはそれ以上(いじょう)(あそ)()がしなかった。
They didn't feel like playing any more.
Sentence

以前、彼女に会ったような気がする。

以前(いぜん)彼女(かのじょ)()ったような()がする。
It feels like I've seen her before.
Sentence

彼は病気のために参加できなかった。

(かれ)病気(びょうき)のために参加(さんか)できなかった。
He could not join us because he was ill.