This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

頭に気をつけて!

(あたま)()をつけて!
Watch your head!
Sentence

吐き気がします。

()()がします。
I feel like throwing up.
Sentence

天気が好転した。

天気(てんき)好転(こうてん)した。
The weather turned fair.
Sentence

天気が回復した。

天気(てんき)回復(かいふく)した。
The weather has improved.
Sentence

お元気でしたか。

元気(げんき)でしたか。
How have you been?
Sentence

お天気が悪いね。

天気(てんき)(わる)いね。
The weather's bad, isn't it?
Sentence

もっと気楽にね。

もっと気楽(きらく)にね。
Just take it easy.
Sentence

色気より食い気。

色気(いろけ)より()()
Fair words fill not the belly.
Sentence

気分がさわやかだ。

気分(きぶん)がさわやかだ。
I feel refreshed.
Sentence

星野氏は気難しい。

星野(ほしの)()気難(きむずか)しい。
Mr Hoshino is hard to please.