This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

気にしないようにしているんだ。

()にしないようにしているんだ。
I just brush it off.
Sentence

これらの絵は気に入りましたか。

これらの()()()りましたか。
Do these paintings appeal to you?
Sentence

これ以上生意気言うとたたくぞ。

これ以上(いじょう)生意気(なまいき)()うとたたくぞ。
No more of your cheek or I'll hit you!
Sentence

彼からみな元気だと言ってきた。

(かれ)からみな元気(げんき)だと()ってきた。
He sent back a message that everyone was well.
Sentence

なんてすばらしい天気でしょう。

なんてすばらしい天気(てんき)でしょう。
What heavenly weather!
Sentence

彼がいったことは気にするなよ。

(かれ)がいったことは()にするなよ。
Don't bother with what he said.
Sentence

熱気球に乗ったことありますか。

(ねつ)気球(ききゅう)()ったことありますか。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
Sentence

子供は家族の雰囲気を映し出す。

子供(こども)家族(かぞく)雰囲気(ふんいき)(うつ)()す。
Children reflect the family atmosphere.
Sentence

今日は少しは気分がいいですか。

今日(きょう)(すこ)しは気分(きぶん)がいいですか。
Do you feel any better today?
Sentence

何が起こっても僕は気にしない。

(なに)()こっても(ぼく)()にしない。
I don't care what happens.