This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

水は温められると、気体になる。

(みず)(あたた)められると、気体(きたい)になる。
When water is heated, it turns into gas.
Sentence

彼は酒気を帯びて運転していた。

(かれ)酒気(しゅき)()びて運転(うんてん)していた。
He was driving under the influence of alcohol.
Sentence

彼は酒を飲むと気が大きくなる。

(かれ)(さけ)()むと()(おお)きくなる。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
Sentence

彼は自分の罪にきづかなかった。

(かれ)自分(じぶん)(つみ)にきづかなかった。
He was unconscious of his guilt.
Sentence

彼は自分の欠点に気づいている。

(かれ)自分(じぶん)欠点(けってん)()づいている。
He is aware of his own fault.
Sentence

海辺の空気はきれいで健康的だ。

海辺(うみべ)空気(くうき)はきれいで健康的(けんこうてき)だ。
The air by the sea is pure and healthy.
Sentence

彼は時々気の利いたことを言う。

(かれ)時々(ときどき)()()いたことを()う。
He sometimes says nice things.
Sentence

なんてすばらしいお天気なんだ。

なんてすばらしいお天気(てんき)なんだ。
What divine weather!
Sentence

彼は私に彼女が病気だと言った。

(かれ)(わたし)彼女(かのじょ)病気(びょうき)だと()った。
He told me that she was sick.
Sentence

彼は私にひどくそっけなかった。

(かれ)(わたし)にひどくそっけなかった。
He was rather shorter with me.