This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は少しも気取った所がない。

彼女(かのじょ)(すこ)しも気取(きど)った(ところ)がない。
She has nothing snobbish about her.
Sentence

彼女は重い病気にかかっている。

彼女(かのじょ)(おも)病気(びょうき)にかかっている。
She's suffering from a serious disease.
Sentence

気前のよきより、まず至当たれ。

気前(きまえ)のよきより、まず至当(しとう)たれ。
Be just before you are generous.
Sentence

彼女は自分の罪に気がつかない。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(つみ)()がつかない。
She is unconscious of her sin.
Sentence

気を取り直して仕事に掛かった。

()()(なお)して仕事(しごと)()かった。
I pulled myself together and started my work.
Sentence

トムは気が狂ったように働いた。

トムは()(くる)ったように(はたら)いた。
Tom worked like a madman.
Sentence

彼女は今日来るような気がする。

彼女(かのじょ)今日(きょう)()るような()がする。
I have an idea she will come today.
Sentence

彼女は今は気楽に暮らしている。

彼女(かのじょ)(いま)気楽(きらく)()らしている。
She lives in comfort now.
Sentence

今ごろの天気は当てにならない。

(いま)ごろの天気(てんき)()てにならない。
The weather is uncertain at this time of year.
Sentence

彼女は結婚したい気がしている。

彼女(かのじょ)結婚(けっこん)したい()がしている。
She is disposed to get married.