This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食事がまずいと気がめいるよね。

食事(しょくじ)がまずいと()がめいるよね。
When the food is bad, it's a real letdown.
Sentence

あの男に欠けているのは勇気だ。

あの(おとこ)()けているのは勇気(ゆうき)だ。
What he lacks is courage.
Sentence

どうぞお気楽になさって下さい。

どうぞお気楽(きらく)になさって(くだ)さい。
Please make yourself comfortable.
Sentence

今晩はテレビを見る気がしない。

今晩(こんばん)はテレビを()()がしない。
I don't feel like watching TV tonight.
Sentence

よく寝たので気分が良くなった。

よく()たので気分(きぶん)()くなった。
A sound sleep made me feel better.
Sentence

弱気が美人を得たためしがない。

弱気(よわき)美人(びじん)()たためしがない。
Faint heart never won fair lady.
Sentence

私は、気が強い女が嫌なんです。

(わたし)は、()(つよ)(おんな)(いや)なんです。
I hate strong-minded women.
Sentence

内気な人は外向的な人より短命?

内気(うちき)(ひと)外向的(がいこうてき)(ひと)より短命(たんめい)
Do introverts not live as long as extroverts?
Sentence

行動にはもっと気をつけなさい。

行動(こうどう)にはもっと()をつけなさい。
Be more careful in your actions.
Sentence

私は天気に関係なく行くだろう。

(わたし)天気(てんき)関係(かんけい)なく()くだろう。
I will go regardless of the weather.