- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
220 entries were found for 気持ち.
Sentence
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
In the still of the night I find peace and contentment.
Sentence
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
She needed someone who would understand her.
Sentence
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
Sentence
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
Sentence
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
わたしたちは普通 他人 に自分 の気持 ちを隠 す事 ができる。
We can normally conceal our thoughts from others.
Sentence
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
Sentence
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
Sentence
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
Sentence
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
Sentence
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.