- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
235 entries were found for 気付く.
Sentence
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
Sentence
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
その本 を買 いたいと思 ったが２００円 しか持 っていないことに気付 いた。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
Sentence
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You must keep the plan secret until someone notices it.
Sentence
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
Sentence
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状 の深刻 さを人々 に気付 かせようとした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Sentence
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
ケイトが見知 らぬ男 の子 と近所 を歩 いているのに、クリスは気付 きました。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
Sentence
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
こうして武田 の悲鳴 で通 りすがりの船 に気付 いてもらえ、事 なきをえました。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
Sentence
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
Sentence
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Sentence
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.