- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
235 entries were found for 気付く.
Sentence
彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
He was too busy to notice it.
Sentence
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
Sentence
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
Sentence
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
Sentence
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
It was long before I realized her real love.
Sentence
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Sentence
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
その時 になって初 めて私 たちが置 かれている危険 にきづいた。
Only then did I see the danger we were in.
Sentence
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
かなり多 くの人 が、変装 していたのが彼 だとわからなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
Sentence
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
あなたが家 を出 た後 で、私 はあなたのコートに気 づきました。
I found your coat after you left the house.
Sentence
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He found all his efforts of no avail.