- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
235 entries were found for 気付く.
Sentence
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
It was not until yesterday that he noticed her.
Sentence
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
He found that teaching was his calling.
Sentence
彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Sentence
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Little did he realize the danger he was facing.
Sentence
誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。
Nobody perceived me entering the room.
Sentence
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
When I came to, I found myself lying on the floor.
Sentence
私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。
I found her mending a skirt.
Sentence
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
I was very surprised to find him in disguise.
Sentence
私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。
I noticed he was wearing my slippers.
Sentence
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I found a strange object lying on the road.