NihongoDera - Search Results For 気まずい

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

彼が現れると気まずい沈黙が広がった。

彼(かれ)が現(あらわ)れると気(き)まずい沈黙(ちんもく)が広(ひろ)がった。

There was an awkward silence when he appeared.

Sentence

私は気まずい思い出からだがほてった。

私(わたし)は気(き)まずい思(おも)い出(で)からだがほてった。

I was feverish with embarrassment.

Sentence

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

気(き)まずい沈黙(ちんもく)の後(のち)、ビルは彼女(かのじょ)の手(て)を取(と)って上(うえ)の階(かい)へ引(ひぱい)っ張()って行()った。

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.