This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ともかく気にくわない。

ともかく()にくわない。
Anyway, I don't like it.
Sentence

私は彼が気にくわない。

(わたし)(かれ)()にくわない。
I don't care for him.
Sentence

私は彼女の態度が気にくわない。

(わたし)彼女(かのじょ)態度(たいど)()にくわない。
I don't like her manner.
Sentence

私は彼が言った事が気に食わない。

(わたし)(かれ)()った(こと)()()わない。
I don't like what he said.
Sentence

何がそんなに気にくわないのですか。

(なに)がそんなに()にくわないのですか。
What makes you so dissatisfied?
Sentence

私は彼の言ったことが気にくわない。

(わたし)(かれ)()ったことが()にくわない。
I don't like what he said.
Sentence

私は彼女の不親切な態度が気にくわない。

(わたし)彼女(かのじょ)不親切(ふしんせつ)態度(たいど)()にくわない。
I dislike her unfriendly attitude.