- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
150 entries were found for 気になる.
Sentence
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
Sentence
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They led me to believe that there was no danger.
Sentence
彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。
Her success encouraged me to try the same thing.
Sentence
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
It was because he was ill that we decided to return.
Sentence
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
Sentence
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
このアンケート、項目 が多 すぎて記入 する気 になれないよ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
Sentence
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Sentence
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Sentence
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
Sentence
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.