- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
150 entries were found for 気になる.
Sentence
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I don't like a world where things change so slowly.
Sentence
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
Sentence
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.
Sentence
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I hope my son will bring himself to study hard.
Sentence
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.
Sentence
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
Sentence
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
たいていの親 は自分 の子供 の将来 が気 になるものです。
Parents are usually concerned about their children's future.
Sentence
そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
そんなことが気 になってしまうのが人 の性 ですね・・・。
It is human nature to be bugged by such things.
Sentence
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
Sentence
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.