Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

41 entries were found for 気にしない.

Sentence
Sentence

彼が何をしようと我々は気にしない。

彼(かれ)が何(なに)をしようと我々(われわれ)は気(き)にしない。
We don't care what he does.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいつが何を言おうが僕は気にしない。

あいつが何(なに)を言(い)おうが僕(ぼく)は気(き)にしない。
I don't care what they say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は彼の奇行を気にしないほうがよい。

君(きみ)は彼(かれ)の奇行(きこう)を気(き)にしないほうがよい。
You had better blink at his eccentricities.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が何しようとわれわれは気にしない。

彼(かれ)が何(なに)しようとわれわれは気(き)にしない。
We don't care what he does.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は金のことはちっとも気にしていない。

彼(かれ)は金(きん)のことはちっとも気(き)にしていない。
He doesn't give a fig about money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

スーはお尻が大きいが、気にしていない。

スーはお尻(しり)が大(おお)きいが、気(き)にしていない。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

細(こま)かい意訳(いやく)誤訳(ごやく)は気(き)にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼がなんと言おうと気にしていない。

私(わたし)は彼(かれ)がなんと言(い)おうと気(き)にしていない。
I don't care what he says.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。

彼(かれ)は試験(しけん)に落(お)ちたが、あまり気(き)にしていない。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

はれるかもしれませんが気にしないでください。

はれるかもしれませんが気(き)にしないでください。
You may have swelling, but don't worry about it.
Full Entry ➤