NihongoDera - Search Results For 気が済む

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

気が済むまでやってみたら。

気(き)が済(す)むまでやってみたら。

You should continue until you're satisfied.

Sentence

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。

彼女(かのじょ)はいつだって自分(じぶん)が命令(めいれい)する立場(たちば)にいないと気(き)がすまないのです。

She always has to be the one giving orders.

Sentence

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。

私(わたし)はストレスがたまると食欲(しょくよく)がなくなるのではなく、逆(ぎゃく)に何(なに)か食(た)べないと気(き)が済(す)まなくなる。

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.