- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
102 entries were found for 気がつく.
Sentence
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
It took him a moment to realize where he was after he came to.
Sentence
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Sentence
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
その賞賛 は皮肉 の変装 したものであることに彼 は気 がつかなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Sentence
すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
すぐに私 は彼 にあって彼 と話 したがっている自分 自身 に気 がついた。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
Sentence
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
Sentence
彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。
Few people noticed her absence from the party.
Sentence
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
Sentence
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Sentence
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
Sentence
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
ルーシーがいなくなって初 めて、彼女 をどんなに好 きだったかに気 が付 いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.