- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
102 entries were found for 気がつく.
Sentence
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
Sentence
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I did not miss my purse till I got home.
Sentence
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
もっと注意深 い読者 だったら、誤 りにきがついただろうに。
A careful reader would have noticed the mistake.
Sentence
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
その暑 さで気絶 して、気 がついたら救命 いかだの中 にいた。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
Sentence
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
I found the broken doll mended by somebody.
Sentence
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
その時 になって初 めて私 は危険 な事態 に気 がついたのである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
Sentence
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
Sentence
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
Sentence
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Sentence
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I observed that he was wearing his Sunday best that morning.