Sentence

私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。

(わたし)がそこにいるのにだれも()がつかなかった。
Nobody was conscious of my presence there.
Sentence

狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。

(きつね)親子(おやこ)(はし)っていたのに()がつきましたか。
Did you notice that a fox family were running?
Sentence

気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。

()()いてみると(わたし)自分(じぶん)寝室(しんしつ)()ていた。
I found myself lying in my bedroom.
Sentence

家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。

(いえ)()いて(はじ)めて財布(さいふ)()いのに()()いた。
It was not until I reached home that I missed my purse.
Sentence

彼女はその金がなくなっているのに気がついた。

彼女(かのじょ)はその(きん)がなくなっているのに()がついた。
She found the money gone.
Sentence

彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。

(かれ)上着(うわぎ)(あな)()()いたが無視(むし)しようとした。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
Sentence

彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。

(かれ)()がついてみると公園(こうえん)のベンチに()ていた。
He found himself lying on a bench in the park.
Sentence

森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。

(もり)(なか)で、(かれ)らは()がつくと危険(きけん)(せま)っていた。
In the woods they found themselves in danger.
Sentence

何か見えなくなったもののあるのに気がついた。

(なに)()えなくなったもののあるのに()がついた。
I was conscious that something was missing.
Sentence

あたりがもう暗くなっていることに気がついた。

あたりがもう(くら)くなっていることに()がついた。
I observed that it had already got dark.