- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
123 entries were found for 気がする.
Sentence
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
こんなよい天気 の日 には、ゴルフでもやってみたい気 がする。
I feel like playing golf on such a lovely day.
Sentence
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
あの映画 を見 ると何 かしらインドへ行 ったような気 がします。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
Sentence
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
Sentence
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
「天気 予報 では今日 は涼 しいそうよ」「反対 に、暑 い気 がする」
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
Sentence
彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
I felt myself insulted when he kept silence.
Sentence
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
ああいう洗練 された人々 の中 で、自分 はまったく場違 いな気 がした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Sentence
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
Sentence
カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
カンマを入 れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然 な気 がします。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
Sentence
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
どうも君 は未 だ胸 に一物 もっているような気 がする。文句 があればはっきり言 ってよ。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
Sentence
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
ほとんどのアメリカ人 は、高価 な贈 り物 を受 け取 るように要求 されれば、不快 な気 がするだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.