Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

123 entries were found for 気がする.

Sentence
Sentence

そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。

そのとき誰(だれ)かに話(はな)し掛(か)けたいような気(き)がした。
I felt like talking to somebody then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。

出(い)で立(た)ちが何(なん)となく貴族(きぞく)っぽいような気(き)がする。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)自身(じしん)が引(ひ)き裂(さ)かれるような気(き)がした。
She felt herself torn apart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小包に間違った宛名を書いたような気がします。

小包(こづつみ)に間違(まちが)った宛名(あてな)を書(か)いたような気(き)がします。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は以前ここへ来たことがあるような気がする。

私(わたし)は以前(いぜん)ここへ来(き)たことがあるような気(き)がする。
I have a feeling that I have been here before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

お天気(てんき)なので、釣(つ)りに行(い)きたいような気(き)がする。
It is a fine day and I feel like going fishing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみませんが、今日は出かける気がしないんです。

すみませんが、今日(きょう)は出(で)かける気(き)がしないんです。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。

ジュリアはその知(し)らせを聞(き)いて泣(な)きたい気(き)がした。
Julia felt like crying when she heard the news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

ウーン、どっちの道(みち)に行(い)っても迷(まよ)いそうな気(き)がする。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。

私(わたし)はどうしても彼女(かのじょ)を助(たす)けなければならない気(き)がした。
I felt constrained to help her.
Full Entry ➤